时间:2022-06-28 14:02:33编辑:佚名
《桃夭》在结构上采用了重章叠句形式,每章的句式相同,都先以桃起兴,只变换了几个字,分别以花、果、叶兼作比喻,表面上没有变化,实际上诗中的寓意也在渐次变化,花、果、叶正好对应了桃花的生长过程,三次变换比兴,勾勒出男婚女嫁、婚姻和顺美满的景象。
《桃夭》的全文
《桃夭》
桃之夭夭,灼灼其华。
之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。
《桃夭》的译文
桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁,喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵,果实累累大又多。这位姑娘要出嫁,早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵,绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁,齐心协手家和睦。
声明 :中国历史网是一个非盈利网站,站内所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,版权归原作者所有,仅供网友学习交流。本站仅提供存储,若您的权利被侵害,请联系我们删除处理