欢迎您访问历史网
欢迎您访问历史网
1、千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。译文：千呼万唤她才缓缓地走出来，用怀里抱着的琵琶半遮着脸面。 2、别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。译文：像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。 3、同是天涯沦落人
《琵琶行》是诗。《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一，作于元和十一年（816年），是一首古体的长篇叙事诗。全诗借着叙述琵琶女的高超演技和她凄惨的身世，抒发了作者个人政治上受打击，遭贬斥的抑郁悲凄之情。
《琵琶行》是高一下学期必修三中的课文，是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。诗中借用对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对琵琶女的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。
chén yín fàng bō chā xián zhōng，zhěng dùn yī cháng qǐ liǎn kè 。沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛客。zì yán běn shì jīng chéng nǚ ，自言本是京城女 。
琵琶行的行是古体诗的一种，歌行一体，与乐府相近，它的音节格律比较自由，采用五、七杂言古体，形势富于变化。从唐人歌行体的风格来看，所谓的“行”是指那些流走自然，可歌可唱的诗篇。
我听到琵琶的乐声时已经摇头叹息，再听到这番话心中更是悲凄；我和你同是沦落天涯的可怜人，今天相逢了就没有必要问是否曾经相识!我去年离开京城，被贬居住在浔阳城，常常卧病在床；浔阳城地处偏僻，没有音乐；一年到头听不到管弦的乐声；我住在低洼潮湿的湓江，住宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
晚上，我在浔阳城的江边送别友人；秋风吹着枫叶和芦花瑟瑟作响;我和友人下马，在船上设宴饯别；举起酒杯想要喝酒时，却没有管弦乐声的助兴；喝酒喝不痛快，离别时更加伤心；茫茫江水上倒映着明月；我忽然听见江面上传来琵琶乐声，忘记了回家，友人也忘记了出发；我跟随着声源，询问弹琵琶的是何人。
夜晚时分，我在浔阳江头送别友人；枫叶和荻花随着秋风摇摆，发出飒飒声响；我和友人下马，在船上饯别设宴；想要举杯饮酒，却缺少管弦奏乐；酒喝得不欢快，想到要分别就更加伤心；临别时，明月浸在茫茫江水中；忽然听见江面上传来琵琶声；我忘了回家，友人也没有动身出发。
《琵琶行》的翻译：夜晚在浔阳江头送别友人，秋风吹着枫叶和芦花，发出萧瑟的声音;我和客人下了马，在船上饯别设宴;举起酒杯想要饮酒，却没有管弦奏乐以助兴;喝酒喝得不痛快，让离别显得更加悲伤;离别时，月亮倒映着江水上，显得苍苍茫茫。
《琵琶行》写的是由音乐产生的联想，比较注重对声音的描写，用联想来表现声音的美妙。《李凭箜篌》引写的是由音乐产生的想象，侧重于自我想象的描写，用自身的想象来衬托乐曲的美妙。二者都用了环境描写来烘托气氛，突出了音乐的美妙。