杜甫归雁二首其一翻译

　　万里而来的候鸟，不过衡山的回雁峰，今年又避开人群往北方飞去。春雁瞻客而上，人向南行，春雁北飞，好像有心而为。在云层里，雁侣相呼，未曾独宿。将帛书系于雁足以传音信不过是无稽之谈，如今愁寂不堪，若能回归故里，定当像伯夷、叔齐那样采薇而食。

　　《归雁·其一》

　　唐·杜甫

　　万里衡阳雁，今年又北归。

　　双双瞻客上，一一背人飞。

　　云里相呼疾，沙边自宿稀。

　　系书元浪语，愁寂故山薇。

　　赏析

　　杜甫离开四川后，在外漂泊了两年多，其中以《归雁》为题的古诗写了四首。其中《归雁二首》表现了作者对衡阳雁北飞寄予无限牵挂。归是主题，雁是道具，诗人通过对大雁的描写，抒发了自己难以排遣的愁绪乡思。

　　关于归雁的古诗

　　1、《归雁》

　　唐·杜甫

　　东来万里客，乱定几年归?

　　肠断江城雁，高高向北飞!

　　2、《归雁二首·其二》

　　欲雪违胡地，先花别楚云。

　　却过清渭影，高起洞庭群。

　　塞北春阴暮，江南日色曛。

　　伤弓流落羽，行断不堪闻。